Nếu bạn không thể nâng gánh nặng lên khỏi lưng người khác, đừng rời khỏi. Hãy cố gắng làm nhẹ nó.
If you cannot lift the
load off another's back, do not walk away. Try to lighten it.
Làm điều bạn thích là tự do. Thích điều bạn làm
là hạnh phúc.
Doing what you like is
freedom. Liking what you do is happiness.
Để thành công, bạn phải sẵn lòng thất bại.
To be successful, you've
got to be willing to fail.
Nấc thang thành công không quan tâm ai đang trèo
nó.
The ladder of success doesn't
care who climbs it.
Tương lai của bạn phụ thuộc vào rất nhiều điều,
nhưng chủ yếu là vào bạn.
Your future depends on
many things, but mostly on you.
Bạn không thể vừa ghen tị và vừa hạnh phúc.
You can't be envious and
happy at the same time.
Tin tưởng vào bản thân sẽ khiến sự tuyệt vọng
biến mất.
Faith in yourself will
make despair disappear.
Trên con đường cao tốc của cuộc đời, chúng ta
thường nhận ra hạnh phúc từ gương chiếu hậu.
On the highway of life,
we most often recognize happiness out of the rear view mirror.
Nếu một người cho bạn thời gian của mình, anh ta
không thể cho bạn món quà nào quý giá hơn nữa.
If a person gives you
his time, he can give you no more precious gift.
Nếu bạn muốn có hạnh phúc, hãy trao nó cho người
khác.
If you want happiness,
provide it to others.
Sự khiêm tốn là chiến thắng của tâm trí đối với
những lời xu nịnh.
Modesty is the triumph
of mind over flattery.
Để thắng cuộc, bạn cần cả kỹ năng và ý chí.
When it comes to
winning, you need the skill and the will.
Một trong những tài năng lớn lao nhất là tài
nhận ra và phát triển tài năng ở người khác.
One of the greatest
talents of all is the talent to recognize and to develop talent in others.
Tính hài hước lấp đầy những ổ gà trên đường đời.
A sense of humor cushions
the potholes on the road of life.
Hãy học cách lắng nghe. Cơ hội có thể gõ cửa rất
khẽ khàng.
Learn to listen.
Opportunity could be knocking at your door very softly.
Tham vọng là nhiệt huyết có mục đích.
Ambition is enthusiasm
with a purpose.
Khi bạn yêu thích công việc của mình, ngày nào
cũng là ngày lễ.
When you like your work
every day is a holiday.
Hãy lạc quan: Đó là liệu pháp chống ủ rũ hữu
hiệu nhất.
Be optimistic: It's the
best droop therapy.
Giữ nỗi sợ của mình cho riêng mình cũng là một hình
thức can đảm.
Keeping your fears to
yourself is a form of courage.
Kẻ buồn chán nhất là kẻ thấy tất cả mọi người và
tất cả mọi việc đều buồn chán.
The biggest bore is the
person who is bored by everyone and everything.
Tiến bộ trông cậy vào niềm tin rằng mọi thứ luôn
có thể tốt đẹp hơn.
Progress depends upon
the belief that things can always be better.
Tham vọng mãnh liệt không hữu dụng mấy nếu bạn
đi nhầm đường.
A driving ambition is of
little use if you're on the wrong road.
Vỏ bọc cải trang mà cơ hội yêu thích nhất là rắc
rối.
Opportunity's favorite
disguise is trouble.
Hãy biết lắng nghe. Đôi tai bạn sẽ không bao giờ
dẫn bạn vào rắc rối.
Be a good listener. Your
ears will never get you into trouble.
Tiến bộ không được tạo ra bởi những người an
phận.
Progress is not created
by contented people.
Thính giác là một trong năm giác quan của con
người. Nhưng lắng nghe là nghệ thuật.
Hearing is one of the
body's five senses. But listening is an art.
Nỗi sợ nhạt nhòa khi ta đối diện thực tế.
Fear fades when facts
are faced.
Cười với người khác là một trong những lạc thú
lớn nhất của cuộc đời. Bị người khác cười là một trong những sự tổn thương lớn
nhất của cuộc đời.
To laugh with others is
one of life's great pleasures. To be laughed at by others is one of life's
great hurts.
Những trí óc đóng chặt đáng sợ hơn nhiều những
cánh cửa đóng chặt.
There's more to be
feared from closed minds than from closed doors.
Bài thử lớn nhất xem bạn có tính hài hước không
là phản ứng của bạn khi có người nói rằng không.
The ultimate test of
whether you posses a sense of humor is your reaction when someone tells you you
don't.
Trí tưởng tượng sống động là một trong những
người đồng hành tốt nhất.
A lively imagination is
one of the best companions.
Sự chuyên nghiệp là biết phải làm thế nào, phải
làm khi nào, và thực hiện điều đó.
Professionalism is
knowing how to do it, when to do it, and doing it.
Điều quan trọng nhất phải làm để giải quyết vấn
đề là bắt đầu.
The most important thing
to do in solving a problem is to begin.
Nghệ thuật khuyên bảo nằm ở việc khiến người
nhận lời khuyên tin rằng mình tự nghĩ ra điều đó.
The art of advice is to
make the recipient believe he thought the thought of it himself.
Thành công thường chỉ cách ta một ý tưởng mà
thôi.
Success is often just an
idea away.
Thiện chí không thể mua, bạn phải giành được nó.
Goodwill cannot be
purchased, it must be earned.
Khám phá thường xuất hiện khi người ta không
tuân theo chỉ dẫn, khi rời khỏi đường cái, khi thử điều chưa được thử bao giờ.
Discoveries are often
made by not following instructions, by going off the main road, by trying the
untried.
Thành công sẽ không tự đến với bạn. Bạn phải gặp
nó ít nhất giữa đường.
Success won't just come
to you. It has to be met at least half way.
Lắng nghe câu chuyện từ cả hai phía sẽ khiến bạn
nghĩ rằng câu chuyện rắc rối hơn cả thế.
Listening to both sides
of a story will convince you that there is more to a story than both sides.
Tiến bộ đến từ sự bền bỉ có mục đích.
Progress results from
persistence with purpose.
Thỉnh thoảng hãy nuốt lòng kiêu hãnh xuống, nó
không làm bạn béo lên đâu.
Swallow your pride
occasionally, it's not fattening.
Danh vọng được lập bằng cách tìm kiếm những điều
không thể thực hiện và rồi thực hiện nó.
Reputations are made by
searching for things that can't be done and doing them.
Ao ước chẳng tốn kém gì trừ phi bạn muốn chúng
trở thành hiện thực.
Wishes cost nothing
unless you want them to come true.
Sự chuyên nghiệp có nghĩa là chất lượng bền
vững.
Professionalism means
consistency of quality.
Sau mỗi chiến thắng đều có rất nhiều lần thử.
In every triumph there's
a lot of try.
Hạnh phúc đến và đi và kém sức bền.
Happiness comes and goes
and is short on staying power.